Kylian Mbappé se omluvil za „špatně uvážený“ komentář, který vyvolal v Číně bouři nevole. Zatímco se v pondělí večer účastnil slavnostního vyhlášení Zlatého míče v Londýně, stal se zároveň středem velkého skandálu na čínských sociálních sítích.
Fanoušci narazili na záznam, kde fotbalista žertuje o memu, který ho podle jeho slov „nejvíce rozesmívá“. Na memu je jeho tvář vložena na postavu „čínského diktátora“ připomínající Mao Ce-tunga, který stál v čele jedné z nejkrutějších kapitol čínských dějin.
Kauza se šířila jako požár. Čínské značky od Mbappého postupně odcházely jedna za druhou a společnost China Media Group, mateřská skupina státní televize CCTV, pozastavila vysílání zápasů La Ligy. Mluvčí čínského ministerstva zahraničí prohlásil: „Slova a činy, které ublíží citům čínského lidu, se přirozeně setkají se společným odporem všech vrstev čínské společnosti.“
Na čínském internetu však jen málokdo otevřeně popisoval, co přesně se stalo, a ještě méně lidí používalo jméno Mao, který zůstává téměř posvátnou postavou. Čínský systém cenzury, který odděluje 1,4 miliardy lidí od globálního internetu, způsobil, že mnozí nevěděli, co se vlastně stalo.
Samotné obvinění, že Mbappé „ublížil citům čínského lidu“, stačilo k vlně hněvu. Ten zesilovaly algoritmy sociálních sítí a silně kontrolovaný internet, kde lidé váhají vyjádřit nesouhlas s převládajícím názorem.
Krátce nato se Mbappé, jeden z nejslavnějších fotbalových hvězd světa, omluvil. Řekl, že je „upřímně omluvný“ za svůj „špatně uvážený“ komentář. Omluvy vydal také jeho klub Real Madrid a španělská liga La Liga. Čína představuje obrovský trh pro nejoblíbenější sport planety.
Peking později potvrdil, že omluvu fotbalisty bere „vážně“. China Media Group zatím neřekla, zda se vysílání obnoví.
„Omluva je to nejmenší, co mohl udělat, ale neodpouštím mu. Podporuji jeho zákaz,“ stálo v nejoblíbenějším komentáři na Weibo.
Mbappé v rozhovoru Maa jménem nezmínil, ale mnoho lidí cítilo, že jakýkoli žert, který se týká zakladatele Komunistické Číny, překračuje hranici.
„Víte, koho jste urazil? Je duchovní oporou čínského lidu,“ napsal jeden uživatel Weibo, jehož komentář se líbil více než 700 lidem.
„Je nejdůležitější postavou naší historie. Myslíte si, že všechno spraví jednoduchá omluva?“ napsal další.
Internet hledá, co přesně řekl
Paradoxem zůstává, že navzdory silné kritice se mnoho uživatelů čínských sociálních sítí stále ptá, co přesně francouzský útočník řekl. Zkoušeli proto AI chatboty, ty jsou ale stejně cenzurované jako čínský internet a odpovědi nedaly. Ostatní se snažili situaci vysvětlit, ale vyhýbali se jakékoli zmínce o Maovi.
Objevovaly se odkazy na „osobu na stovkyuanové bankovce“ a na „učitele“, což je přezdívka, kterou si Mao sám kdysi vybral. Snímky memu a rozhovoru se sdílely, přičemž slovo „diktátor“ i Mbappého tvář byly rozmazané.
Ani prohlášení čínského ministerstva zahraničí, ani omluvy Mbappého, Realu Madrid a La Ligy Mao přímo nezmínily.
Maova role v čínských dějinách
Mao vedl Komunistickou stranu Číny k vítězství v občanské válce a založil Lidovou republiku Čínu. Zemřel v roce 1976. Navzdory turbulencím jeho vlády, včetně Velkého skoku vpřed a Kulturní revoluce, které vyvolaly hladomor, jenž zabil desítky milionů lidí, a rozpoutaly násilné čistky napříč čínskou společností, zůstává v Číně uctívanou postavou.
Jeho portrét visí nad pekingským náměstím Nebeského klidu, což symbolizuje, jak ústřední postavou je v moderní čínské představivosti. Na rozdíl od jiných bývalých čínských vůdců je jeho balzamované tělo vystaveno veřejnosti, a přitahuje tak každý den desítky tisíc návštěvníků. V posledních letech se mezi mladými lidmi znovu probudil zájem o jeho dílo, které čtou a jehož záznamy sledují na sociálních sítích.
Čínské učebnice dějepisu devastaci za Maovy vlády zlehčují. Komunistická strana hodnotí jeho působení tak, že jeho úspěchy převažují nad chybami, a označuje ho za „velkého revolucionáře a velkého marxistu“.
Mimo Čínu ale historici vidí Maa jako revolucionáře i diktátora. Reakce diaspory se proto výrazně lišily, a to jak u disidentů, tak u lidí, jejichž rodiny před desetiletími z Číny utekly před Maovou vládou.
„Nemusíš se omlouvat, nemáš pravdu,“ stálo v komentáři napsaném čínsky pod Mbappého prohlášením na síti X, který získal velké množství lajků.
„Omluvit by se měla KS Číny, unesla čínský lid a vymyla mu mozek,“ napsal další čínský uživatel.
Memy a zmatek ve světě
Na sítích X a Threads, které v Číně nejsou dostupné, kauza vyvolala ještě víc memů. Některé ukazují Mbappého tvář na jiných Maových obrazech, jiné jdou dál a umisťují ji na tělo současného čínského vůdce Si Ťin-pchinga.
Zbytek internetu byl prostě zmatený.
„Je to opravdu těžké pochopit… Vypadá to, že lidé nemohou kritizovat své vůdce. A očekávají, že jim celý svět bude věřit stejně jako oni? To je absurdní,“ stálo v nejoblíbenějším komentáři pod omluvou Realu Madrid na Instagramu.
„Jak si můžete dovolit nazvat diktátora diktátorem? Hrozné,“ napsal další uživatel na síti X.